-
1 иго
сбросить иго — to shake off / to throw off the yoke
освободиться от чужеземного ига — to free / to liberate oneself from the foreign yoke
-
2 иго
колониальное иго, ярмо колониализма — colonial yoke
-
3 сбросить иго
throw off the yokeРусско-английский справочник переводчика-международника > сбросить иго
-
4 сбрасывать иго
Military: throw off the yoke -
5 сбрасывать ярмо
Military: throw off the yoke -
6 сбрасывать с себя ярмо
Русско-английский фразеологический словарь > сбрасывать с себя ярмо
-
7 сбросить ярмо
1) General subject: cast off the yoke of2) Literal: slip the collar3) Diplomatic term: shake off the yoke, throw off the yoke4) Makarov: cast off the yoke -
8 сбросить иго
1) General subject: endure the yoke, shake off the yoke, throw off the yoke2) Makarov: cast off the yoke -
9 сбросить
1. unload2. throw off; drop; shed; discard3. dump4. shedСинонимический ряд:1. обронить (глаг.) обронить; потерять2. сбавить (глаг.) сбавить; скостить3. свергнуть (глаг.) низвергнуть; низложить; низринуть; ниспровергнуть; свалить; свергнуть; скинуть; стряхнуть4. снять (глаг.) сволочь; сдернуть; снять; совлечь; содрать; сорвать; стащить; стянутьАнтонимический ряд: -
10 сбрасывать
1) (бросать вниз) to throw down2) (свергать) to overthrowсбрасывать иго — to cast / to throw off the yoke
-
11 сбросить гнет угнетателей
General subject: throw off the yoke of the oppressorsУниверсальный русско-английский словарь > сбросить гнет угнетателей
-
12 сбросить ярмо угнетателей
General subject: throw off the yoke of the oppressorsУниверсальный русско-английский словарь > сбросить ярмо угнетателей
-
13 сбросить иго
(national liberation movement) throw off the yoke -
14 ярмо
сбросить ярмо — to shake off / to throw off / to cast off the yoke
-
15 колониализм
ист.иго / ярмо колониализма — yoke of colonialism, colonial yoke
сбросить иго / ярмо колониализма — to shake off / to throw off the colonial yoke
колониализм, осуществляемый путём создания поселений — settler-colonialism
пережитки колониализма — survivals / vestiges of colonialism
-
16 свергать
to overthrow, to topple, to throw downсвергать иго — to throw / to east off the yoke (of)
свергать правительство — to overthrow / to topple a government
См. также в других словарях:
throw off — phrasal verb [transitive] Word forms throw off : present tense I/you/we/they throw off he/she/it throws off present participle throwing off past tense threw off past participle thrown off 1) to quickly remove a piece of clothing Dieter threw off… … English dictionary
throw — throw1 [ θrou ] (past tense threw [ θru ] ; past participle thrown [ θroun ] ) verb *** ▸ 1 send object through air ▸ 2 put quickly & carelessly ▸ 3 move (someone/something) suddenly ▸ 4 be forced to go to place ▸ 5 look etc. in direction ▸ 6… … Usage of the words and phrases in modern English
yoke — I n. wooden frame 1) to put a yoke on (oxen) servitude, bondage 2) to cast off, throw off the yoke (of bondage) 3) a foreign yoke 4) under a (foreign) yoke II v. (D; tr.) to yoke to (to yoke oxen to a cart) * * * [jəʊk] throw off the yoke (of… … Combinatory dictionary
throw — /throh/, v., threw, thrown, throwing, n. v.t. 1. to propel or cast in any way, esp. to project or propel from the hand by a sudden forward motion or straightening of the arm and wrist: to throw a ball. 2. to hurl or project (a missile), as a gun… … Universalium
The Religion of Russia — The Religion of Russia † Catholic Encyclopedia ► The Religion of Russia A. The Origin of Russian Christianity There are two theories in regard to the early Christianity of Russia; according to one of them, Russia was Catholic from … Catholic encyclopedia
throw — throw1 W1S1 [θrəu US θrou] v past tense threw [θru:] past participle thrown [θrəun US θroun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(throw a ball/stone etc)¦ 2¦(put something carelessly)¦ 3¦(push roughly/violently)¦ 4¦(make somebody fall)¦ 5¦(move hands/head etc)¦ 6¦(confuse … Dictionary of contemporary English
throw — 1 verb past threw past participle thrown 1 THROW A BALL/STONE ETC (I, T) to make an object such as a ball move quickly through the air by moving your hand quickly: throw sth at/to/towards etc: Someone threw a stone at the car. | Cromartie throws… … Longman dictionary of contemporary English
The rise of Jat power — ’ (king) was conferred upon him in 1724. [Dr P.L. Vishwakarma, The Jats, I, Ed Dr Vir Singh, (Delhi:2004), 116] In past Jats always rose against tyranny, injustice, economic and social exploitations and were never overawed by claims of racial or… … Wikipedia
History of the Caribbean — The history of the Caribbean reveals the significant role the region played in the colonial struggles of the European powers since the fifteenth century. In the twentieth century the Caribbean was again important during World War II, in the… … Wikipedia
League of the South — The League of the South is a Southern nationalist organization whose ultimate goal is a free and independent Southern republic. [ [http://leagueofthesouth.net/static/homepage/ls intro.html League of the South website] ] The group defines the… … Wikipedia
Books of the Swords — The Books of the Swords is collectively a sci fi/fantasy novel series written by Fred Saberhagen. Its central theme revolves around twelve mystical Swords forged by the gods, each endowed with a particular power or gift, and how various people… … Wikipedia